Chocolate Box på svenska

Chocolate Box på svenska

För en vecka sedan kontaktade Lisa mig och undrade om jag var intresserad av att testvirka hennes senaste mönster, Chocolate Box sjalen. Det behövde hon inte fråga två ggr 😉 Självklart var jag det! Lisa skriver väldigt tydliga och fina mönster med både text och diagram. Perfekt tycker jag, för det var på det sättet [...]

Annonser

Heavenly Lemon sjalen på svenska

Heavenly Lemon sjalen på svenska

Tidigare har jag översatt Elena Madsens Color Flow sjal till svenska, nu har turen kommit till hennes Heavenly Lemon sjal. Elenas mönster är verkligen välskrivna och har fina tydliga diagram. Det är kanon tycker jag när det finns både skrivet mönster och diagram till ett mönster. Om man inte har lärt sig läsa diagram så är [...]

Thyme After Thyme på svenska

När jag såg Lisas underbara sjal Thyme After Thyme på Instagram så var det ingen tvekan om att jag ville göra en till mig själv. Jag letade upp mönstret på Ravelry (här hittar ni det) och köpte det. Sen var ju frågan vilket garn jag skulle använda. Nu råkade jag ju ha 3 olika färger av [...]

Color Flow sjalen på svenska

Jag har haft ett nystan Scheepjes Whirl liggande här hemma ett tag, jag har inte hittat "rätt" mönster till just det nystanet. Men så blev jag tipsad om Elena Madsen och hennes olika sjalmönster. Så fort jag såg Color Flow sjalen så visste jag att det var rätt mönster till mitt Whirl nystan. Färgen jag [...]

Edlothia på svenska

Edlothia på svenska

När jag fick hem Scheepjes Whirl i färgen Blueberry BamBam så visste jag direkt att jag ville göra en sjal med garnet. När jag tittat runt på Ravelry ett tag hittade jag ett mönster som hette Edlothia. Mönstret fanns inte på svenska så medan jag virkade passade jag på att översätta det, samtidigt som jag [...]

Mönster Pineappel Twist sjal / Pattern Pineapple Twist shawl

Mönster Pineappel Twist sjal / Pattern Pineapple Twist shawl

English at end of the post Jag har aldrig designat en "riktig" sjal och eftersom jag blev så väldigt förtjust i Scheepjes Secret Garden så var jag tvungen att ge mig på en sjal i det mysiga garnet. Om du virkar efter något av mina mönster och lägger ut i sociala medier, var snäll och [...]

Mönster Rosetta poncho / Pattern Rosetta poncho

Mönster Rosetta poncho / Pattern Rosetta poncho

English at end of the post. Jag har längtat efter att få testa Scheepjes Secret Garden ett tag. Nu äntligen infann sig inspirationen och jag var inte sen att greppa virknålen. Secret Garden är ett härligt, mjuk garn som ger en rustik känsla och look på det virkade. Garnet består av 20% silke, 20% bomull [...]

Erigeneia sjalen på svenska

Erigeneia sjalen på svenska

Jag berättade ju för ett tag sedan (se detta inlägg) att jag fått ett OK från designern, att översätta Erigeneia sjalen. Nu är jag färdig med den svenska översättningen och delar den här med alla er! Erigeneia mönstret är skapat av Silke Terhorst – http://www.maschenzaehler.de/ - http://www.ravelry.com/designers/silke-terhorst och får ej kopieras, säljas eller översättas utan tillåtelse! [...]

Mönster Tasslette sjal / Pattern Tasslette shawl

Mönster Tasslette sjal / Pattern Tasslette shawl

English at end of the post. Detta är en annan variant på sjal/halsduk som jag har funderat på ett bra tag, och äntligen tagit tag i. Snabb och enkel att göra, det gillar jag (Y). Om du virkar efter något av mina mönster och lägger ut i sociala medier, var snäll och kom ihåg att [...]